Vernaculaire, du latin vernaculum, «indigène», désigne originellement tout ce qui est élevé, tissé, cultivé, confectionné à la maison, par opposition à ce que l'on se procure par l'échange [Wikipédia]. Une typographie vernaculaire est donc une typographie «fait maison». Plus loin, vernacualaire désigne «Propre à un pays, à ses habitants» [Trésor de la langue française]. Par déduction, une typographie propre à ses habitants. Encore, «Nom vulgaire d'animal ou de végétal, par opposition aux noms qui suivent les règles de la nomenclature scientifique». On résume: Fait maison, propre à ses habitants, vulgaire.
À partir d'inscriptions typographiques et d'enseignes vernaculaires dans l'espace public messin, des alphabets complets ont été élaborés.
